As pessoas costumam dizer que quando um bom livro se transforma em filme, o resultado é sempre ruim. Eu discordo, porque já assisti filmes lindos que são adaptações de livros, como “The Notebook” ( O diário de uma paixão), “A Fantástica Fábrica de chocolate” e “The Godfather”, por exemplo, mas eu sei que muitas vezes o o resultado não é tão feliz.
O filme “O caçador de Pipas” é um desses exemplos de decepção. Eu me apaixonei pelo livro, chorei horrores, li muito rápido, esse é um daqueles livros que você não quer parar de ler, não é a toa que há 3 anos ele não sai da lista dos mais vendidos. Por gostar tanto, fui ver o filme esperando ver na tela, toda a beleza da história que havia lido, mas, o que eu vi foi uma péssima adaptação. Eu entendo que é difícil resumir um livro de mais de 300 páginas em um filme de 150 minutos, mas haviam partes do livro que não podiam ser cortadas em hipótese alguma e que o foram deixando o filme sem sentido por diversas vezes.
Não posso negar que me emocionei algumas vezes, quando vi o Hassam, que é meu personagem favorito, eu chorei, porque era exatamente daquela forma que eu o imaginava. Na verdade a infância de Amir e Hassam, foram até bem retratadas, o problema foi a fase adulta, na verdade para mim o filme acaba nesse momento. Amir perde a sensibilidade que o livro nos mostra, ele nem sequer se emociona quando fica sabendo da morte do Hassam. Mas o cúmulo, foi cortarem a tentativa de suícidio do Sohab, esse corte tirou todo o sentido do final da história, e aliado a outras modificações, a essência da linda história de amizade que o livro nos mostra foi extinta.
Eu acho mesmo, que os livros sempre serão superiores à sua adaptação em película, apesar de eu amar cinema, isso porque vc constrói os personagens dentro de você, os imagina do seu jeito enquanto lê, e quando alguém os ilustra para você um pouco dessa magia é quebrada, mas em o caçador de pipas posso afirmar que o problema não foi só esse. A essência e a sensibilidade dos personagens em sua fase adulta não foram bem exploradas, tanto que eu prefiro esquecer desse filme e continuar com o que eu construí na minha imaginação ao ler o livro e, sugiro que você faça o mesmo.